Chúc một ngày tốt lành
Một ngày tốt lành!
Cô ta là ai vậy Mike?
Tôi đang dò.
Fiona Birch
Alias Fiona Nielson.
Sinh ở Luân Đôn
Bị truy nã vì tội mưu sát tại Tây Ban Nha
Và thứ này chắc anh sẽ thích đây.
Ở đây nói là cô ta bị bắt cóc khỏi cha mẹ
Từ lúc 12 tuổi.
Bà M thích huấn luyện họ lúc còn nhỏ.
Tôi đã vào hành lang
Nhìn qua phải
Sử dụng thang máy VlP lên tầng 12
Ông ta ở phòng 123B
Này các anh!
Sao lâu vậy?
Quanh đây chẳng ai bán đồ cả.
Cà phê sữa
Của anh đây Mike
Sao không chia cho cậu ta một chúc kinh nghiệm đi.
Lính mới mà.
Làm một cảnh sát giỏi
Đâu cần tốn đến 20 phút để đi mua môt tách cafe chứ.
Xin lỗi xếp
Sao không bắt cô ta đi?
Vân đề là để cho cô ta chạy thoát rồi dẫn chúng ta đến bà M
Tôi thích kỹ thuật của cô ta.
Kỹ Thuật Gì?
Anh biết đấy
Cô ta dùng cơ thể tuy ệt vời của mình để tìm ra điểm yếu của đối phương...rồi...
Rồi..
Rồi sao?
Rồi cô ta sẽ giết anh!
bộ cậu tính đi picnic hay sao
Xin lỗi Mike!
Cậu có cần thứ gì khác để ăn không?
Không.
Tôi nghĩ tôi cần một cái Sanwith đấy Jack
Ngay bây giờ à?
Phải
Có ngay.
Anh bồi ơi!
Làm ơn cho tôi 2 cái Sanwith kẹp thịt...
Vâng thưa ngài!
Jill!
Ôi tê thât!
Ta ăn cùng cháu nhé?
Cháu là một tay đấu cừ khôi.
cháu có muốn được những thứ này không?
Chúng sẽ là của cháu nếu cháu muốn.
Cứ chọn bất cứ những gì cháu thích.
Ta có thể đưa cháu những chỗ mà những tay đấu cừ khôi sẽ đến.
Cháu có thể trở thành một trong số họ.
Có muốn đi với ta không?
Tệ thật!
Ngày 11 tháng 11
Con số những cô bé mất tích đã lên đến 40.
Độ tuổi của chúng khoảng 13
không cùng quốc tịch và chủng tộc
Chi tiết thật đặc biệt về mỗi bé gái trong số đó...
... là người có năng khiếu trong Võ nghệ và thể thao
Kể từ tai nạn ở Rome
...bà M và tổ chức của bà ta đã không còn xuất hiện
Cùng lúc đó, những cô bé đều bị mất tích trên khắp trái đất
Không lẽ là...một nữ sát thủ bị chết...
và nhiều nhóm khác đã được huấn luyện để thay cô ta?
Nếu đúng như vậy, những cô bé này sẽ bị tổn thương trong cuộc sống
Và có thể sẽ không bao giờ được giúp đỡ.
Đây là nhà mới của các cháu..
..và những cô bé này là chị em của các cháu
Cháu muốn về nhà!
Cháu muốn mẹ của cháu!
Từ bây giờ cháu có thể coi ta là mẹ
Bà đâu phải là mẹ tôi, bà không thể bắt tôi phải làm những gì
Cháu thật sự muốn đi sao?
Đúng vậy...
tôi không thích ở đây và tôi không thích bà
Được rồi, cháu có thể đi!
đi đi!
này các cô bé!...
Ta rất vui được chào đón các ngươi đến một thế giới mới
Ở đây với mỗi bài tập, mỗi bữa ăn và mỗi lớp
Chỉ có một thứ duy nhất trong đầu
Là thành lập 1 đội của những đấu sĩ thế giới.
Rõ chưa?
Rõ
Hòn đảo gần nhất là cách chúng ta 200 dặm
Và nếu các ngươi muốn bỏ trốn các ngươi sẽ bị bắn chết
Có gì thắc mắc không?
Thưa không !
xin chào!
Bạn là người mà hôm nay đã vào đây với tôi phải không?
Phải!
Mình tên là Charlene, còn bạn?
Katherine.
mình thích cái tên Katherine.
Cám ơn
Này mọi người
Bây giờ chúng ta đi trốn.
Tối nay, ngay sau khi họ tắt các đèn
Chỉ còn một tên gác trên tháp và một tên gác ở bến tàu.
Nếu chúng ta có thể đến vịnh bên kia trước khi bị phát hiện
Thì có một con thuyền mà chúng ta dùng để trốn.
Chúng ta sẽ phải chèo. Vì đây là cơ hội duy nhất của chúng ta
Tôi đã thấy chiếc thuyền đó, tất cả chúng ta không thể cùng lên đó
Tôi không nghĩ mọi người ở đây có gan để trốn
Thôi được rồi, tất cả các bạn ở đây...
...đưa tay lên nếu bạn nào muốn đi.
Cậu làm gì vậy? Mình muốn đi vời họ.
Sẽ không thành công đâu.
Sẵn sàng, vị trí đầu tiên!
Đánh! 1 ..2..
1
Đổi bên
1
2
3
4
5
6
Mệt quá Katt ơi!
Đừng ngưng lại...Tiếp tục đi...Charlene!
Nhìn kìa, đó là Ann-Marie, Renee
và Susan.
Nhanh lên
Di chuyển mau
Các ngươi là những con người man rợ.
Tiến lên! đi nhanh
Bò đi! nhanh lên!
Nhanh lên! Tiếp tục bò đi!
Nào.. lê mông đi chứ!
Dùng hai chân và hai tay!
Bò đi!
Tấn công!
Tiếp tục!
Hệ thống trung tâm thần kinh
và sự phân phối những xung điện từ não đến khắp cơ thể.
Dựa trên toàn bộ hệ thống xương!
Và đặc biệt là Xương Cột Sống!
Hãy nhớ kỹ những gì tôi nói về cách tháo khúc C-5 của xương cột sống
Nó cắt đức dây thần kinh não làm nạn nhân bị tê liệt ngay tức khắc.
Một cái chết do nghẹt thở vẫn bình thường xảy ra.
Giữ lưng thẳng, đầu cũng vậy
Lắc hông, dừng lại ở đây Đặt tay
Quay lại!
Dừng lại! Rồi quay!
Bài học hôm nay... là tập chịu đau
Là môt đấu sĩ! Là môt sát thủ!
các ngươi phải học làm quen với cách cảm giác về yếu tố
không cần biết ngươi đang ướt
hoặc nếu đang bị cóng
Môi trường xung quanh là bạn của các ngươi
là bạn duy nhất của các ngươi.
Nước mát quá.
Tôi đang ngồi dưới đáy của đại dương đó Katt.
Thật là an lành!
Cậu có từng nghĩ đến chuyện chúng ta sẽ phải giết ai đó
mà mình chưa từng biết không?
Tôi không dám nghĩ tới.
Không như mình muốn đâu. Đây là định mệnh chung của chúng ta
Chúng ta không trốn khỏi đâu.
Tôi biết là mình không thể thoát được.
Vậy thì...
chúng ta sẽ kiếm thật nhiều tiền từ cái định mệnh đó.
Chúng ta đâu thể làm miễn phí.
Thôi chúng ta đi nào!
Đây không phải là thực tập.
Nhiệm vụ hôm nay là giết một nhóm chiến sĩ của kẻ thù
Tất cả họ đều đã được trang bị vũ trang và sẵn sàng tấn công.
Họ sẽ không tỏ ra chút khoan dung nào.
Các ngươi phải chiến đấu để sinh tồn.
Chúc các cô may mắn!
Đi nào! chúng ta đi thôi!
Cậu có sao không?
Này, chúng ta đã biết tất cả ngay từ đầu
Cuối cùng thì chúng ta cũng phải giết người!
Chúng ta chỉ là một thí nghiệm của bà ta.
không khác gì một sự chọn lọc tự nhiên.
Mọi thứ chúng ta học được ở đây
là thứ mà chúng ta cần ở ngoài kia
Tôi biết, nhưng hôm nay....
.....hôm nay làm cho tôi cảm thấy mọi thứ tồi tệ hơn.
Quên chuyện hôm nay đi
Hãy nghĩ đến tương lai của chúng ta
Đó là cách tôi thường dùng lúc còn nhỏ
Rồi bà M đã xuất hiên và cứu tôi
Ngoài kia cô thật là tuyệt, cô đã treo lộn ngược trên cây và...
rắc một cái.. wow bữa nào cô dạy tôi nha
Để tôi giúp cô.
Này trông cô thật căng thẳng, cô nên thư giãn một chút
Nếu cần gì thì cứ nói, tôi sẽ làm giúp cô
Này, cô đã nhìn thấy tôi hôm nay chứ?
Cái thằng khốn đó tính đánh lén tôi
Nhưng tôi đã có chuẩn bị.
Giết được nó thật là dễ chịu.
Này?
Trước khi tôi đến đây.
Tôi đã có một bạn trai ở quê nhà.
Bọn tôi cùng đạp xe bên nhau mỗi khi tan học về.
Ký ức đầu tiên của tôi là đã hạ được các đấu thủ trong 'vòng đấu'.
Tôi muốn tránh xa khỏi cuộc sống
Nên cuối cùng đã chọn là đấu trong 'vòng'
Cậu và mình khác nhau quá Katt à!
Nhưng thật khó hình dung nổi đời mình sẽ ra sao nếu không có cậu.
Nghe đây! đây là công việc của các ngươi!
Hãy giết người gần nhất rồi mang xác ra ngoài!
Trong vòng 2 phút ai không ra ngoài được...
..sẽ bị bắn.
Đợi đã nào
Sao lại phải giết lẫn nhau
Bởi vì có 10 gã cầm súng M16 đang đợi ở ngoài kia.
Nếu chúng ta từ chối
Không còn thời gian cho chuyện này đâu. Chúng ta đã nhận lệnh.
Chúc mừng các cô. Các cô là những người sống sót.
Các cô đã chúng tỏ lòng dũng cảm và sức mạnh của mình
trong bất cứ tình huống khó khăn nào.
Hãy nhìn xung quanh mình đi.
Những cô gái này không còn là bạn mình nữa.
Chỉ một người trong số các cô được sống sót trong buổi tập ngày mai.
Người đó sẽ là ai?
Hảy ngủ một chút đi!
Ngày mai sẽ là ngày tốt nghiệp cho 1 người trong số ở đây
Chuyện này thật là vớ vẩn
Mọi chuyện đều là vớ vẩn ngay từ ngày đầu tiên
Tôi đã từng nghĩ chuyện này rồi cũng sẽ đến.
Ngày mai chỉ là một buổi tập dợt khác thôi.
Đơn giản thế thôi.
Katt, nếu chúng ta phải đối đầu với nhau
Hứa với tôi bạn sẽ không lùi lại nhé
Ngủ một chút đi.
Hôm nay là ngày mà một người trong các ngươi sẽ chiếm được quyền sinh tồn.
Vài người trong các ngươi có lẽ cảm thấy ta đối sử với mọi người không công bằng.
Thực tế, ta nghĩ rằng ta đã bảo vệ các ngươi
khá nhiều so với hiện trạng tồi bại của thế giới bên ngoài.
Tất cả các ngươi sẽ được cho một con số
Người số 1 vào lồng trước.
sẽ đấu đến chết với người số 2.
Người sống sót phải đối đầu với 2 người nữa.
Là người số 3 và số 4
Người thắng cuộc phải đối đầu với 3 người nữa.
Là người số 5 tới số 7
Như thế không công bằng
Đúng vậy, cuộc sống chẳng bao giờ công bằng cả
Bà dắt chúng tôi vào con đường chết
Có lẽ là vậy, một sát thủ cần biết...
...con đường dẫn đấn tử vong chỉ cách một bước
Nếu người số 1 còn sống trong 3 vòng đầu thì sao?
Nếu còn sống thì phải đấu tiếp tục với 4 người cuối cùng.
1 chọi 4
Trân đấu sẽ kết thúc chỉ khi nào còn lại 1 người duy nhất.
Đằng sau các ngươi là hộp đựng số thứ tự.
Hãy chọn 1 số và chấp nhận lấy số phận của mình
Tôi muốn ra khỏi đây, tôi không muốn chết
Ngươi không còn sự lựa chọn khác
Sự lựa chọn của các ngươi là chọn vũ khí cho mình.
Ô nhìn nè
Chúng ta có thể như một đội.
Tôi hỗ trợ cô
Chúng ta sẽ thắng trong tình huống này
Có lúc tôi nhận ra rằng
Tôi biết tôi không có tương lai.
Charlene, nếu tối nay tôi chết trong chiếc lồng này
Cậu hãy nhớ tôi nhé
Chúng ta sẽ luôn nhớ về nhau.
Charlene, tại sao cậu lại hành động ngu ngốc như thế
Cô ta lấy số của tôi
Các cô nghe đây, chỉ có một luật thi đấu
Không cần biết các cô dùng gì để giết đấu thủ
Các cô không thể chạy trốn, các cô không thể đầu hàng
Các cô không có đồng đội
Chỉ có thể tin vào bản thân mình thôi
Hôm nay các cô phải đấu đến chết
và là người sống sót cuối cùng.
Điều này rất đơn giản: sống hoặc chết
Đừng làm tôi thất vọng nhé
Chúng ta đã làm bạn với nhau 6 năm rồi mà.
Tôi không muốn giết cô đâu
Có lẽ bây giờ các ngươi đã hiểu được thế nào là sự chọn lọc tự nhiên
Là cần phải loại bỏ cái yếu
Giết nó đi! giết nó!
lm đi!
Tránh xa tôi ra
Charlene cậu không sao chứ.
Ôi chúa ơi!
Cậu phải thắng.
Tôi sẽ thắng cho cả 2 chúng ta
Cậu đừng bỏ cuộc nhé
Nếu hợp sức lại, chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến bại
Không ai dám đụng đến chúng ta.
Ta mới là vô địch...
Ngươi không có cơ hội đâu.
Đừng giết cô ta.
Làm ơn mà.
Dừng tay!
Thế đó!
Hoan hô các cô gái.
Quả là một màn trình diễn kinh hồn.
Các cô đã vượt quá sự mong đợi của tôi.
Tôi quyết định phá lệ một lần
là giữ lại cả 3 cô
Ta rất vui là cuối cùng chúng cũng có thể ngồi xuống và ăn bữa tối cùng nhau
Hi vọng sẽ có những dịp như thế này nữa
Thật lòng mà nói với các cô Ta vẫn còn ám ảnh cái ngày đó
Chưa bao giờ ta có kể hoạch giữ cả 3 người.
Nhưng ta rất vui là ta đã giữ.
Chúng ta cùng nâng ly.
Cạn!
Jing, hãy nếm ly rượu vang đó
và nói cho ta biết là loại rượu năm nào
Patrus, 1971
Katt, còn của cô?
Vega Sicillia năm 1985
Hmmm. Tốt
Charlene?
Đây là rượu vang thường
Rất tốt.
Các cô đã biết loại rượu của mình.
Trong vòng 1 tháng các cô sẽ rời khỏi đây với danh phận mới
Các cô sẽ làm ra hơn 5 triệu dollar trong 1 năm
Sớm thôi, các cô sẽ trở thành 3 người phụ nữ bị truy nã hàng đầu trên thế giới
Trong vòng 5 năm tiếp hợp đồng của chúng ta sẽ chấm dứt
Các cô có thể tiếp tục làm việc cho ta hoặc được tự do
Cô có sao không?
Tôi cảm thấy đuối quá
Bây giờ ta chỉ cho các người
một liều thuốc an thần nhẹ để thư giản
Sau ngày hôm nay, cơ thể khác ngươi không còn thuộc về các ngươi nữa
mà nó là vũ khí tốt nhất của các ngươi
Các ngươi phải sẳn sàng làm bất cứ gì
để vừa lòng 1 người đàn ông
Vì điểm hạnh phúc nhất của người đàn ông
đó cũng là điểm yếu của hắn
Có nhiều vụ ám sát đã xảy ra trên toàn thế giới
Những vụ giết người hoàn hảo này được thực hiện theo một cách có hệ thống
Cất cả các nạn nhân là người giàu và nổi tiếng hoặc băng đảng có tiếng
Tất cả đều bất ngờ những vụ giết người ở khắp mọi nơi
CIA đã bắt đầu một cuộc điều tra trường hợp này với tên...
NHỮNG BÚP BÊ TRUNG QUỐC
Xong rồi
Đi lối này
Ông ta đang đợi cô
phải rồi
Nữa đi
Cô biết sao cô đến đây không?
Để phục vụ ông!
Cô là người phụ nữ trẻ khác thường nhất.
Tôi rất vui nghe ông nói vậy.
Chắc chắn thằng em họ của tôi cũng đã nói vậy.
Trước khi cô giết nó.
Charlene. Nhanh lên!
Hay thật đây
Nhanh lên
Katt à, chúng ta mắc kẹt ở đây rồi
Phải có lối ra ở đâu đây thôi.
Đừng lo, tôi sẽ đưa chúng ta rời khỏi đây
Thôi đi, hết rồi!
Nhanh lên!
Đi đi
Không! nếu chết thì chúng ta cùng chết
Tôi không bỏ cậu đâu
lm và nghe này!
Tôi hứa là chúng ta sẽ gặp lại nhau ở bên ngoài.
Tôi hứa!
Tôi không thể mất cậu...
Đi đi!
Làm ơn đi đi.
Dựa theo những dấu xung quanh khúc xương bị gãy.
Pháp y báo cáo rằng chúng được gây ra bởi cùng một người phụ nữ
Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của tôi là theo dõi một kẻ tinh nghi tên là Madeline Ho
a.k.a bà M
Người đã bẻ gãy trung tâm thần kinh bằng tay không
Cũng đã 6 năm rồi tôi mới thấy một cái xác như thế này.
Jack, ở đây có một vài điều anh cần nên biết
Pháp Y còn tìm thấy một mẫu máu dính trên xác mà không phải là máu của nạn nhân.
Xét nghệm ADN và kết quả cho thấy là của những người bị mất tích
Nếu linh cảm của tôi đúng, bà M đã quyết định đi ra khỏi "lỗ" của mình
Charlene Jing. Bao nhiêu năm nay cô đã mất tích...
Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra với cô?
Chắc bây giờ trông cô đã khác đi nhiều.
Nhưng cô thực sự đã thay đổi ra sao chứ?
Quan Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi
xin phù hộ Charlene đứa con gái duy nhất của con.
Được bình an vô sự
và sống hạnh phúc trên cõi đời này
Bà mới đến à!
Ông khoẻ không?
Đừng lo, lời cầu khấn của bà sẽ được nghe
Quan Thế Ậm sẽ ban phúc
cho con gái của bà
Tôi cầu xin Mẹ Quan Âm
cho tôi gặp lại con gái của mình.
Xin phép bà.
Bà Ching phải không?
Tôi tên là Jack
Tôi có thể giúp gì được cho cậu?
Tôi đến để hỏi bà môt vài câu hỏi về con gái của bà.
Cậu tìm thấy nó rồi à?
Nói cho tôi biết là nó vẫn còn sống đi
Có một tên sát nhân hàng loạt khắp Châu Âu.
Tôi nghĩ đây là một tay sát thủ chuyên nghiệp
Tên sát thủ có xét nghiệm ADN giống như con của bà
Không lý nào.
Sao con tôi lại trở thành một sát thủ chứ?
6 năm trước, 40 cô bé đã mất tích cùng một lúc
Họ được huấn luy ện để trở thành những sát thủ chuyên nghiệp.
Theo tôi Charlene là một trong số bọn họ
Trời ơi!
Có một cơ hội tốt cho con gái của bà vì có lẽ cô ta đang trên đường đến Hồng Kông.
Trong trường hợp đó
Tôi hy vọng được sự hợp tác của bà.
Cậu không thể hình dung được nỗi đau của một người mẹ
khi mất con của mình đâu.
Tôi đã gánh hết tất cả nổi đau đó
và dằn vặt bản thân mình.
Xin lỗi vì đã làm bà đau lòng
Nhưng công việc của tôi là phải tìm ra tên sát nhân
Cậu Trần, ngay cả khi con gái tôi là một sát thủ
Điều gì khiến cậu nghĩ tôi lại giúp cậu bắt nó chứ!
Chào bà Ching!
Tôi tưởng là cậu để tôi yên rồi chứ!
Tôi muốn giúp con gái bà.
Nhưng tôi phải tìm thấy cô ta trước đã
Gần đây cô ta có liên lạc với bà không?
Jack, ngay từ đầu cậu đã nói
con gái tôi là một sát thủ chuyên nghiệp.
Giờ cậu tưởng tôi dấu nó với pháp luật sao?
Cảm phiền cậu
Tránh ra!
anh mà còn theo dõi tôi tôi sẽ giết anh.
Tôi đã theo vụ này 6 năm rồi
Làm sao mà tôi không theo cô được.
Đó là việc của anh chứ không phải của tôi
Không đâu, đó là vấn đề của cô
Nhận ra cô ta chứ?
Cô là Charlene phải không?
Di tản ra...
nhanh lên!
Tôi bắt cô là vì tôi muốn giúp cô.
Sao cô lại có thể bắn chết một người ngay trước mặt mẹ mình chứ?
Bộ cô tưởng bà ta quên được cô sao?
Cô không cảm thấy chút nào à?
Cô có muốn sống một cuột sống bình thường không?
Tôi nghĩ anh đã bắt nhằm người rồi.
Charlene chết rồi.
Nghe đây Charlene!
Hay bất cứ tên gì cô tư gọi mình.
Chúng ta đang kẹt ở đây và bị cóng.
và thật lòng mà nói
Không biết tôi có thể giữ tay như thế này bao lâu nữa.
Tôi biết là anh sẽ không giết tôi đâu
Không phải là tôi không thể mà là sẽ không làm vậy.
Tôi là môt nhân viên liên bang
Cô ổn chứ?
Đây!
Lấy áo khoác của tôi đi.
Tôi đã tìm những cô gái bị mất tích giống như cô.
Cô có thể nói cho tôi biết...
Cô đã ở đâu suốt mấy năm qua?
và ai đã đứng sau lưng vụ này?
Thôi đi... biết là cô sẽ không nói đâu!
Nhưng tôi sẽ tìm ra được.
Tôi sẽ tự mình tìm ra
Có chắc là anh không cần dùng áo khoác không?
Nhìn anh đang cóng kìa.
Đừng lo cho tôi
Tôi là đàn ông mà.
Gì chứ? có gì vui chứ?
Sự trao đổi chất của đàn ông...
nhanh hơn 15% so với phụ nữ
Vì vậy trên lý thuyết
đàn ông chịu lạnh tốt hơn so với phụ nữ.
Tôi không biết anh thì sao.. nhưng tôi đang cóng đây.
Đến đây.
Chúng ta sẽ tạo một trạng thái tốt hơn.
Làm như người Eskimo kết hợp thân nhiệt.
Lại đây ...
Anh là một người tốt.
Anh có biết không?
Vụ 53B ngày 5
Mặc dù thiếu sự hợp tác của người địa phương
Sự điều tra của tôi vẫn tiếp tục tiến hành.
Tôi đang theo dõi mẹ của 1 sát nhân búp bê Trung Quốc
Với hy vọng tôi có thể thu hoạch được bằng chứng gì trước khi có thêm người bị giết
Đầu mối duy nhất bây giờ là bà Charlene Ching.
Tôi tin Charlene là một người...
Cô đã nói một điều thật khó mà tưởng tượng trong chiếc xe kem đó
Cô ta thật may mắn
Mình đang nói cái gì vậy?
Mặc dù tôi phải tự tìm hiểu chuyện này một mình.
nhưng tôi sẽ phá vụ này.
Jack Trần, agent 75394
Hết
Đang tiến hành nhiệm vụ ở Hồng Kông
Mẹ ơi!
Chúng con đã trưởng thành
và được huấn luyện tốt trong một trường võ thuật.
Con sẽ bảo vệ mẹ và trừng trị những bọn xấu.
Charlene phải không?
Không.
Cứu tôi!
Đứng yên
Đừng cử động, bỏ vũ khí xuống!
Shit!
Charlene...
Hãy đưa bà ta ra khỏi đây.
Dùng súng của cô đi.
Tôi đến đây để thăm mẹ thì mang súng theo làm gì!
Còn súng anh đâu?
Rớt mất tiêu rồi.
Coi chừng!
Mẹ à, con thật sự xin lỗi
Xin lỗi vì con đã không ở đây bảo vệ mẹ.
Mẹ mới chính là người phải xin lỗi.
Thấy con còn sống...
Trời Phật đã chứng giám cho mẹ.
Bà sẽ khoẻ thôi.
Có một cái bệnh viện gần đây.
Tôi sẽ cõng bà ta
Bà ta mất nhiều máu quá. Bó vết thương lại đi
Đừng bảo tôi làm gì cả.
Chỉ cần đưa mẹ tôi đến bệnh viện thôi.
Jack, Jack này
Mẹ tôi muốn tìm một người tên Jack Trần phài không?
Là tôi đó.
Jack ơi, làm ơn đừng bắt giữ con gái của tôi
Tôi hứa với bà đấy bà Ching!
Cám ơn anh.
Cho dù sau này anh phải bắt tôi.
Jack là tên của anh phải không?
Phải rồi.
Tôi không nói dối thân phận của mình như ai đó đâu!
Tôi đã biết về cô từ 6 năm trước rồi đấy Charlene
Coi Chừng!
Cám ơn.
Tôi hơi bối rối.
Tôi cũng không biết nữa.
không biết là tôi đến đây vì công việc hay cho lý do cá nhân tôi.
Chắc là lòng 'bát ái' phải không?
Lòng hào hiệp trong tim anh phải không?
Đừng lo, mẹ của cô sẽ ổn thôi
Anh thật sự là một người tốt.
Chuyện gì chứ?
Lần trước khi cô nói câu đó, cô đã đánh tôi bằng khẩu súng của cô
Đây!
Tôi biết cô sẽ quay lại vì bà ta.
Và khi cô đến tôi cũng sẽ có mặt ở đây.
Tôi biết mà Jack
Tôi biết mà
Liên lạc sao rồi? cậu không gặp được mẹ à.
Họ sẽ giết cả 2 chúng ta.
tin tôi đi Katt
Tôi biết lúc cần phải hy sinh và biết lúc nào cần phải giữ mạng
Ta sẽ thỏa thuận với 2 ngươi
Xong vụ này
xem như hợp đồng của chúng ta đã kết thúc
Ngoài ra cô cũng không muốn mẹ mình xảy ra chuyện gì chứ
đúng không?
Được rồi, tôi đồng ý
Thế mới ngoan chứ
Chào mừng Madam!
Cho phép tôi tự giới thiệu mình
Tên tôi là Ryuichi
Ngươi biết qui tắc chưa!
bà cần là 10% tiền nóng
bạc không được đóng dấu.
Có một thằng phản bội trong tổ chức của chúng tôi
Tên nó là Kenji
Bà biết tôi muốn gì chứ
Thứ duy nhất là...
tôi muốn xem lúc hắn chết.
Nếu muốn xem...
Thêm việc, thêm tiền
Không một ai có thể thay đổi thoả thuận với tôi.
Bây giờ..và mãi mãi.
Được rồi!
Vì bà đã cả gan hỏi thêm tiền.
tôi biết bà sẽ không thất bại đâu
Lòng tham của bà sẽ không cho phép
Ryuichi sẽ gặp Kenji tối nay ở một sàn nhảy Disco
Công việc của các cô là giết Kenji trước khi hắn thoát
Ta sẽ đợi bên ngoài trong trường hợp các cô cần hỗ trợ
Shit! Nó là một cái bẫy!
Ta sẽ gặp các ngươi dưới âm phủ
Bà đã lấn ranh rồi đó Madam M.
Muốn đòi thêm tiền à.
Kenji đâu có tồn tại.
Đó là cái mà khiến cho những sát thủ
là cái đã mang các ngươi đến đây.
Bạn của ta Carlos
đã bị giết bởi môt nữ sát thủ khiêu vũ
Bà có biết là tôi cô đơn như thế nào
nếu không có hắn không?
Tôi bắt bà đến đây bởi vì
Tôi muốn bà phải nếm mùi những gì hắn đã chịu đựng.
Này các cô, chào mừng đã đến với Niết bàn của tôi!
Chạy đi!
Khi đỡ cái phi tiêu đó
là nhận lấy một liều thuốc kích dục
Chạy đi.
Cô có lẽ đã cảm thấy nóng lên rồi...
vui vẻ nhé
nhanh lên
Ngươi sẽ trở lại vớ bạn của ngươi
Chúng ta sẽ gặp nhau ở cảng 14
Alo
Ai vậy?
Charlene hả
Charlene!
Jack.
Có chuyện gì vậy?
Charlene là tôi
Cô có sao không
Cô sao vậy?
Khoan đã
Không! dừng lại
Em làm sao vậy?
sao vậy hả
Em đã bị thuốc...
một loại thuốc kích dục
Chúng ta cần phải bình tĩnh
Charlene!
Charlene! Charlene!
Charlene...
Charlene!
Minh đến đến đây để bắt bà M và bắt những búp bê trung quốc của bả.
Chứ không phải ong bướm
với một cô gái trẻ đẹp như thế này
Tôi có thể bắt cô
nhưng bây giờ...
Tôi phải nói sao đây?
Mình thật là ngu.
Jack?
Em chỉ muốn anh làm chuyện đó
thực tế anh là một người theo truyền thống
Anh chỉ muốn em hiểu là...
Không sao đâu..
Gửi Jack. Nếu em được sống một lần nữa
Em muốn làm 1 cô gái bình thường và sống một cuộc sống bình thường
nhưng em đã chấp nhận số phận của mình từ lâu rồi.
Cái gì có thể ngăn cản được trách nhiệm của 1 người con
Vì vậy hãy chăm sóc mẹ em cho đến khi bình phục
có lẽ một ngày nào đó
định mệnh sẽ mĩm cười với chúng ta và chúng ta sẽ gặp lại nhau...
Charlene
Bất cứ khi nào
anh tìm được em và gần như bắt được em...
...em đều biến mất
Cứu mình với Charlene
Cứu mình...
Cứu mình với Charlene
Hãy cứu mình!
Ôi trời ơi Katt! Katt ơi
Charlene...
cuối cùng thì cậu cũng đến cứu mình
Nhìn có thấy thích thú không?
Khi ngươi và Ryuichi đấu cho đến chết
Thả cô ta ra Ryuichi.
Ta mới là người giết Carlos. Không phải cô ta.
Cuối cùng ta cũng nghĩ ra cách để chơi với những búp bê trung quốc
Thật là tốt khi các cô đến đây mang theo những nghệ thuật
Dừng tay lại.
Katt.
Làm ơn giết tôi đi!
Nhưng chúng ta đã hứa rồi mà Katt
Chúng ta mãi luôn có nhau mà
Hẹn kiếp sau đi!
Được rồi, đã đến lúc tạm biệt bạn của ngươi rồi đó
Bye bye!
Không!
Được rồi
10 giây.
Mình yêu cậu, Charlene
và luôn ở cạnh cậu...
... mãi mãi
Không!
Cô và ta đều bị sai khiến
bởi sự trả thù
Hãy ghi tỷ số
Bằng cách sử dụng võ công.
Giờ ngươi đã bị đánh tơi tả
Ngươi không thể nhìn thấy được nữa
Ta e là trận đã được kết thúc
Ta vẫn còn 1 cơ hội sức mạnh đã không còn
Hãy tập trung
Tập trung vào một vật...
và mọi thứ
Hãy cảm giác sự rung động...
của áp lực
Hãy hình dung sự tĩnh lặng của nước
và lắng trái tim ngươi
như là nước...
Ngày mai tôi sẽ phải quay về Mỹ
Khi nào rảnh rỗi thì hãy quay lại thăm ta nhé
Chắc rồi!
Cậu nghĩ đây chỉ là mê tín dị đoan thôi phải không?
Không, tôi chỉ nghĩ
Người Trung Hoa có lòng tin quá mạnh
Bà biết không, tôi chưa thực sự có một tôn giáo
Nhưng bằng cách nào đó
nơi này tạo cho tôi có một cảm giác an lành
Nếu cậu thích thì khấn một điều gì đi
Có khi nó sẽ thành hiện thực.
Thật không?
Thử đi, cậu cũng đâu có mất mát gì
Phù hộ cho Katt được vui vẻ và hạnh phúc.
Và cho cô ta biết là con rất nhớ cô ấy.
Xin đảm bảo về một chàng trai mà con đã nói...
Xin cho người phụ nữ con yêu được bình an vô sự.
và con mong một ngày nào đó
Con có cơ hội để nói với nàng là con quan tâm nàng biết bao.
Số 68
Hai người tâm đầu ý hợp sẽ gặp nhau
Sát cánh bên nhau chơi nhạc và nhảy múa.
Xin lỗi tôi không hiểu
Thật là, một phụ nữ đã từng đến đây
Cô ta có chung một định mệnh với cậu
Cô ta đang tìm ai phải không?
phải
Hình như cô ta đang tìm một người đàn ông...
....mà cô ta gặp.... trong tủ lạnh.
Tủ lạnh à?
à không, xe kem
Cô ta đâu?
Cô ta chỉ vừa mới đi!
Cám ơn
Cứ cho là tôi mê tín
Nhưng đôi lúc tôi có cảm giác như tôi có thể cảm thấy sự hiện diện của Charlene
Cứ như là chúng tôi sắp chạm mặt nhau vậy.
Nếu cả hai chúng tôi đều ở trên con đường này
Và không lạc nhau...
Một ngày nào đó chúng tôi sẽ gặp lại nhau.
Hi vọng ngày đó sẽ đến